1 00:00:41,320 --> 00:00:43,655 الجحيم من الضباب. 2 00:00:43,739 --> 00:00:46,783 - هذه ليست بلاك روك. 3 00:00:50,745 --> 00:00:53,832 - يجب أن نكون قد فاتنا مفترق الطرق. 4 00:00:53,915 --> 00:00:55,375 - العودة إلى العربات! 5 00:00:55,458 --> 00:00:57,544 سنستمر. 6 00:01:09,388 --> 00:01:11,057 يذهب! 7 00:01:45,298 --> 00:01:48,760 لماذا قطعنا الغابة؟ من يعبر تلك الجذور الشريرة... 8 00:01:48,843 --> 00:01:51,888 - حافظ على تغذية السائقين واصمت! 9 00:02:58,077 --> 00:03:00,705 ... الهدايا 10 00:03:04,542 --> 00:03:06,085 في الصورة المتحركة 11 00:03:07,462 --> 00:03:11,465 العذراء والوحش 12 00:03:17,513 --> 00:03:22,685 القصة والسيناريو مؤلف مشارك للسيناريو 13 00:03:34,279 --> 00:03:38,575 بطولة أيضا 14 00:04:00,346 --> 00:04:03,766 مساعد المدير الاستمرارية 15 00:04:05,101 --> 00:04:07,395 مساعد رئيس الإنتاج 16 00:04:08,938 --> 00:04:12,441 مصور مساعد مصمم المجموعة 17 00:04:23,410 --> 00:04:25,955 مصمم أزياء 18 00:04:27,456 --> 00:04:28,957 خزانة الملابس مكياج 19 00:04:30,459 --> 00:04:31,752 مكياج 20 00:04:33,086 --> 00:04:34,630 خصائص 21 00:04:36,089 --> 00:04:37,257 تصميم الرقصات 22 00:04:38,675 --> 00:04:43,847 طاقم الفيلم 23 00:04:55,191 --> 00:04:58,778 التصميم والعناوين 24 00:05:00,071 --> 00:05:03,366 الموسيقى بواسطة لعبت من قبل 25 00:05:03,491 --> 00:05:05,034 أجراها 26 00:05:06,244 --> 00:05:08,788 محرر الصوت 27 00:05:10,122 --> 00:05:12,500 محرر الفيلم 28 00:05:13,918 --> 00:05:16,170 تعيين مصمم 29 00:05:27,306 --> 00:05:30,809 رئيس فريق الإنتاج 30 00:05:32,186 --> 00:05:34,605 مدير التصوير 31 00:05:35,939 --> 00:05:39,526 إخراج 32 00:05:50,787 --> 00:05:54,999 مجموعة الدراماتورجيا محرر البرنامج النصي 33 00:05:56,417 --> 00:06:00,880 أنتجت في 34 00:07:57,327 --> 00:08:00,872 حفل زفاف مزدوج, ما علاج لمدينتنا! 35 00:08:00,997 --> 00:08:04,959 - فقط ثبتي التنورة معًا، سننتظر الجواهر. 36 00:08:12,466 --> 00:08:14,677 هنا الزمرد. 37 00:08:15,052 --> 00:08:17,888 تبدين رائعة يا أخوات! 38 00:08:17,972 --> 00:08:20,141 - أنت تتحول المقبل. 39 00:08:20,808 --> 00:08:24,770 عندما تأتي لشراء الزعفران، زوجي سوف يتيح لك الحصول عليها بسعر رخيص. 40 00:08:24,853 --> 00:08:27,231 - الألغام سوف أبيع لك لآلئه والماس. 41 00:08:27,481 --> 00:08:29,858 ليست رخيصة، لكنها ستكون جميلة! 42 00:08:30,025 --> 00:08:31,819 أتمنى أن تقبض على دوق على الأقل. 43 00:08:31,902 --> 00:08:33,904 وليس التجار كما فعلنا. 44 00:08:33,987 --> 00:08:36,782 قصر ، شعار النبالة ... 45 00:08:36,907 --> 00:08:40,911 - الكثير من العملات الذهبية اللامعة. 46 00:08:41,161 --> 00:08:43,246 - أنا لن أتزوج. 47 00:08:43,330 --> 00:08:44,790 سيكون الأب وحده. 48 00:08:44,873 --> 00:08:46,499 - سيجد الأب لنفسه زوجة. 49 00:08:46,583 --> 00:08:48,251 - لقد فعل ذلك من قبل. 50 00:08:48,335 --> 00:08:50,962 أو أنك لن تكون هنا. 51 00:09:09,564 --> 00:09:13,442 النبيذ القديم الجميل. 52 00:09:14,735 --> 00:09:17,071 هذه تانغ حار. 53 00:09:17,571 --> 00:09:20,825 ربما يكون جيدًا جدًا لحفل الزفاف المهام؟ 54 00:09:21,492 --> 00:09:23,744 إنها ذهبية بشكل جميل. 55 00:09:25,537 --> 00:09:29,416 لقد أمرت عدة براميل من أمونتيلادو الأحمر من المغرب. 56 00:09:29,500 --> 00:09:31,919 - ولكن البضائع الخاصة بك كان ينبغي أن تكون هنا بعد ظهر أمس! 57 00:09:32,002 --> 00:09:33,462 - المسافة كبيرة . 58 00:09:33,545 --> 00:09:37,299 - ولكن مع ذلك اليوم من التأخير لقد فقدت بالفعل خمسين فلورين. 59 00:09:37,382 --> 00:09:40,552 كان علي أن أقع في الديون بنفسي من أجل إقراضك المال. 60 00:09:40,635 --> 00:09:43,180 وثلاثون ألفاً هذا كثير من المال! 61 00:09:43,263 --> 00:09:45,307 - لكنك ستجني ضعف ذلك! 62 00:09:45,390 --> 00:09:49,102 علاوة على ذلك، سأعطيك أقدم ما عندي ابنة. لا توجد فتاة أخرى في المدينة 63 00:09:49,185 --> 00:09:51,104 سيكون له مهر وصدر أمل كما فعلت! 64 00:09:51,354 --> 00:09:54,858 عرباتنا تجلب الآن مرايا البندقية، الدانتيل من بروكسل، 65 00:09:54,941 --> 00:09:57,944 بهارات هندية، صيني فاخر 66 00:09:58,027 --> 00:10:01,489 اللؤلؤ الياباني, وقطع رائعة في أمستردام. 67 00:10:01,572 --> 00:10:03,324 هذه هي أفضل صفقة لي! 68 00:10:03,408 --> 00:10:05,076 لقد استثمرت كل ما أملك فيه. 69 00:10:05,159 --> 00:10:07,161 - نحن أيضا! 70 00:10:07,245 --> 00:10:09,664 - يا سيدي، لماذا الشجار؟... 71 00:10:09,747 --> 00:10:12,458 كانت فاتورة الصرف الخاصة بي مستحقة في الصباح... 72 00:10:12,541 --> 00:10:14,835 - لا تنساني! 73 00:10:15,836 --> 00:10:19,173 لم أظل مدينًا لأحد أبدًا. 74 00:10:21,634 --> 00:10:26,013 هذه نهاية الطريق. لدينا لاختراق طريقنا من خلال الشجيرات! 75 00:10:51,788 --> 00:10:53,540 قف! 76 00:10:53,665 --> 00:10:56,000 تراجع! تراجع! 77 00:11:20,941 --> 00:11:22,943 ماذا يحدث هنا؟! 78 00:12:02,065 --> 00:12:04,067 ماذا كان هذا؟ 79 00:12:29,216 --> 00:12:31,301 حسناً.. حسناً...! 80 00:12:37,266 --> 00:12:39,726 قف! قم بإنهاء ذلك! كن هادئاً! 81 00:13:24,478 --> 00:13:26,105 استمر! 82 00:13:26,188 --> 00:13:28,482 هناك طريق خلف تلك الشجيرات. 83 00:13:39,034 --> 00:13:42,329 اقلب العربات! العودة بسرعة! 84 00:16:49,511 --> 00:16:51,638 دكتور، عفوا، أن... 85 00:16:51,721 --> 00:16:56,893 الطاحونة في حالة مهجورة آسف، 86 00:16:57,101 --> 00:16:58,978 ولكن يجب إصلاح عجلة الطاحونة تلك! 87 00:17:19,206 --> 00:17:20,749 ذهب الحب مع الريح! 88 00:17:20,833 --> 00:17:22,918 كان لديك الصائغ لم يتم الضغط على تلك لو ... 89 00:17:23,002 --> 00:17:25,963 - على الأقل لم يأخذ أثاثنا كما فعل تاجر التوابل النائم! 90 00:17:26,046 --> 00:17:27,214 - فقط النقل والمنزل! 91 00:17:27,297 --> 00:17:30,259 سوف ننام تحت الجسر بعد 92 00:17:30,342 --> 00:17:34,680 عندما نتزوج أصابع القدم سوف تكون مختلس النظر من أحذيتنا! 93 00:17:34,763 --> 00:17:37,224 - أبي سيبيع النجوم التي فوقه... 94 00:17:37,307 --> 00:17:40,185 في السوق سيبيع ضوء الشمس... 95 00:17:40,268 --> 00:17:44,022 عمل عظيم سيكون، مع جولي تنادي: 96 00:17:44,105 --> 00:17:49,152 اشتري شمساً بثمن واحد!... 97 00:17:49,444 --> 00:17:51,029 أشعة الشمس مصنوعة من الذهب! 98 00:17:51,112 --> 00:17:52,947 - هل كان ذلك لمساعدة أبي... 99 00:17:53,031 --> 00:17:55,283 - ما أنبلها! 100 00:17:55,366 --> 00:17:57,535 هل كان ذلك لمساعدة أبي، 101 00:17:57,619 --> 00:18:00,538 ستبيع آخر كوب مكسور... 102 00:18:03,666 --> 00:18:05,877 - الطاولة ذات الثلاث أرجل! 103 00:18:05,960 --> 00:18:09,380 - صورة والدتها، الذي لا أحد يريد. 104 00:18:10,798 --> 00:18:14,468 إطار الجبس وحده سيجلب لي سلسلة من اللؤلؤ! 105 00:18:14,552 --> 00:18:16,137 - وقلادة من الماس. 106 00:18:16,220 --> 00:18:17,513 - وخاتم أوبال. 107 00:18:17,596 --> 00:18:18,681 - تاج من الياقوت. 108 00:18:18,764 --> 00:18:20,891 - قبعة بها ريش النعام! 109 00:18:20,975 --> 00:18:22,142 - طوق كلب. 110 00:18:22,226 --> 00:18:24,603 - بعض فضلات القطط. 111 00:18:24,853 --> 00:18:27,981 - هل انتهيت من مشاركة تلك الصورة؟ 112 00:18:34,488 --> 00:18:37,074 نحن لا نتضور جوعا بعد! 113 00:18:49,210 --> 00:18:51,129 بابا... 114 00:18:51,546 --> 00:18:53,798 - أرادوا الزواج. 115 00:18:53,882 --> 00:18:57,510 لن يغفروا لي أبداً لكي تصبح متسولاً. 116 00:18:59,178 --> 00:19:01,222 - لا تكن تعيساً! 117 00:19:01,306 --> 00:19:03,516 لم يكن خطأك. 118 00:19:03,599 --> 00:19:06,269 - التاجر يجب أن يكون جاهزاً لأي شيء! 119 00:19:06,769 --> 00:19:10,356 هذا الرسام صورة تم دفعه بالذهب في الخارج. 120 00:19:10,439 --> 00:19:12,984 لقد دفعت له بالذهب أيضًا. 121 00:19:15,027 --> 00:19:17,113 لقد أحببتها. 122 00:19:18,823 --> 00:19:22,368 دعها تسامحني، إذا حاولت بيعه الآن. 123 00:19:30,542 --> 00:19:32,377 يأتي! 124 00:19:32,586 --> 00:19:35,839 أخواتك أرادن الذهب والماس. 125 00:19:36,465 --> 00:19:37,632 وأنت؟ 126 00:19:37,716 --> 00:19:39,134 عربة ذهبية؟ 127 00:19:39,843 --> 00:19:41,428 ماذا عن القمر؟ 128 00:19:41,595 --> 00:19:45,182 هل ستفعل الوردة على جانب الطريق؟ 129 00:19:48,393 --> 00:19:50,937 - فقط إذا عدت. 130 00:19:57,110 --> 00:19:59,737 لا ينبغي أن تذهب في الليل! 131 00:20:00,405 --> 00:20:02,657 الابتعاد عن الخشب الأسود! إنه مسحور. 132 00:20:02,740 --> 00:20:07,912 - القصة التي روتها لك والدتك، أنا أعلم. 133 00:20:09,205 --> 00:20:12,458 تعويذة شريرة على الغابة والقصر.. 134 00:20:14,460 --> 00:20:17,129 أنت مثلها كثيرا. 135 00:20:17,838 --> 00:20:21,050 كما لو كانت واقفة هنا بنفسها. 136 00:28:40,952 --> 00:28:44,039 شكرًا لك. شكرًا لك. 137 00:29:18,405 --> 00:29:20,449 شكرا لك يا سيدي. 138 00:29:20,532 --> 00:29:25,704 أيًا كنت، لقد دفعت ثمناً باهظاً. 139 00:29:41,136 --> 00:29:45,432 الاختباء وراء الآخرين ومع ذلك فهي الأجمل على الإطلاق. 140 00:29:45,765 --> 00:29:47,809 مثل جولي. 141 00:29:51,855 --> 00:29:54,941 - كان يجب أن أتركك للذئاب 142 00:29:55,024 --> 00:29:56,901 وردة بلدي... 143 00:29:58,278 --> 00:30:00,321 انظر إلي! 144 00:30:02,824 --> 00:30:04,659 - أغنية Dear God! 145 00:30:04,742 --> 00:30:07,119 - انظر في عيني! 146 00:30:08,496 --> 00:30:11,374 هل أبدو لطيفة وجميلة؟ 147 00:30:13,918 --> 00:30:15,336 - أنت ... 148 00:30:15,419 --> 00:30:17,963 - قل ماذا! بسرعة! - أنت ... 149 00:30:18,839 --> 00:30:20,633 وحش! 150 00:30:20,716 --> 00:30:22,134 من أجل وردة واحدة... 151 00:30:22,217 --> 00:30:23,636 - أعطيتك الذهب والأحجار الكريمة. 152 00:30:23,719 --> 00:30:25,304 وقطفت وردتي.. 153 00:30:25,387 --> 00:30:26,430 - لدي ثلاث بنات. 154 00:30:26,513 --> 00:30:29,349 الوردة كانت لصغيري. 155 00:30:33,020 --> 00:30:36,940 - ينبغي لأحد الثلاثة تعال إلي - 156 00:30:37,566 --> 00:30:40,694 بإرادتها الحرة - يمكنك العيش. 157 00:30:42,237 --> 00:30:43,321 - لا! 158 00:30:43,405 --> 00:30:44,823 - يمكنك إنقاذ حياتك.. 159 00:30:44,906 --> 00:30:46,533 - لا! لا! لا! لا! ... 160 00:30:52,789 --> 00:30:54,874 لكن اسمح لي أن أقول وداعا 161 00:30:56,084 --> 00:30:59,170 لترتيب مستقبلهم. 162 00:30:59,754 --> 00:31:03,633 سأعود - 163 00:31:05,176 --> 00:31:06,469 أقسم. 164 00:31:08,012 --> 00:31:10,389 - هل يمكن الوثوق بالإنسان؟ 165 00:31:12,308 --> 00:31:14,643 أعطها الوردة! 166 00:31:21,692 --> 00:31:24,028 هذا رائع! 167 00:31:29,950 --> 00:31:32,202 انا سعيد للغاية! 168 00:32:05,610 --> 00:32:08,446 الآن يمكنك الحصول على ما تريد. 169 00:32:08,529 --> 00:32:10,948 - لمن الحصان؟ 170 00:32:11,657 --> 00:32:15,744 - هذا الحصان يعيدني في الخدمة. 171 00:32:16,537 --> 00:32:18,497 - مرآة! 172 00:32:18,622 --> 00:32:20,666 - دعني أرى! 173 00:32:31,510 --> 00:32:33,804 متى ستعود يا أبي؟ 174 00:32:33,887 --> 00:32:38,517 - قد أضطر إلى القيام برحلة طويلة. 175 00:32:41,061 --> 00:32:43,438 أبعد من البحر. 176 00:32:43,563 --> 00:32:46,232 - هناك شيء يقلقك. 177 00:32:49,402 --> 00:32:51,154 لديك حمى. 178 00:32:51,237 --> 00:32:53,823 - فقط من السعادة! 179 00:33:02,290 --> 00:33:07,086 أحضرت لك أغلى شيء على الإطلاق. 180 00:33:07,420 --> 00:33:09,130 - نعم؟ 181 00:33:09,839 --> 00:33:11,340 - الأغلى؟ 182 00:33:11,424 --> 00:33:14,218 - لم يكن لديهم شيء أرخص؟ 183 00:33:15,052 --> 00:33:17,596 - تلك الوردة ستكلفني حياتي. 184 00:33:17,680 --> 00:33:19,848 - لكن يا أبي... 185 00:33:21,558 --> 00:33:24,019 - ولهذا السبب الحصان ينتظر. 186 00:33:27,022 --> 00:33:29,483 لقد وعدت بالعودة. 187 00:33:31,610 --> 00:33:34,655 إلا إذا كان أحدكم 188 00:33:34,780 --> 00:33:38,366 كان عليك أن تقدم حياتك الخاصة من أجلي. 189 00:33:38,742 --> 00:33:41,786 - الآن بعد أن أصبح بإمكاننا الزواج من أي شخص، حتى دوق؟ 190 00:33:41,870 --> 00:33:44,247 - ولا حتى الدوقات لديهم مثل هذه الأحجار الكريمة! 191 00:33:44,331 --> 00:33:46,625 ربما قريبا سوف تقود عربة إلى ساحتنا، 192 00:33:46,750 --> 00:33:48,793 مع معطف من الأسلحة رسمت على بابها... 193 00:34:32,544 --> 00:34:35,005 تستمتع بجمالها؟ 194 00:34:36,506 --> 00:34:39,009 هل ترى هذا الحلق الأبيض؟ 195 00:34:40,218 --> 00:34:43,096 أنت تعرف كم سيكون دمها حلوًا. 196 00:34:43,179 --> 00:34:45,098 - كن هادئاً! 197 00:43:30,525 --> 00:43:32,653 الهروب؟ 198 00:43:35,697 --> 00:43:38,283 - لست بحاجة إلى دمها! 199 00:43:38,617 --> 00:43:40,744 الخشب مليء بالأشياء! 200 00:43:50,628 --> 00:43:52,839 لا يزال هناك وقت للعودة إلى الوراء! 201 00:43:52,922 --> 00:43:55,466 يجب أن تقتلها! الآن. 202 00:43:55,550 --> 00:43:57,927 أو أنها سوف تجلب نهايتك. 203 00:43:58,011 --> 00:44:00,680 جمالها، صوتها ... 204 00:44:00,763 --> 00:44:02,348 ... قلبها البريء! 205 00:44:02,431 --> 00:44:04,225 - هادئ! 206 00:45:46,908 --> 00:45:49,369 كم هو مثير للاشمئزاز الوجه! 207 00:45:50,870 --> 00:45:54,624 الدم في كل مكان. - ابدأ بالشعور بالأسف على الظبية التالية. 208 00:45:54,707 --> 00:45:57,460 لقد رحلت راحة بالك. 209 00:45:57,627 --> 00:46:02,423 كحيوان كنت وحيدا وسعيدا. 210 00:46:03,716 --> 00:46:05,676 روحك لم تعرف شيئا 211 00:46:06,093 --> 00:46:10,765 من الكراهية أو الحب. 212 00:46:11,557 --> 00:46:15,436 عاداتك الحيوانية محدودة ولكن أيضًا حمايتك! 213 00:46:15,936 --> 00:46:18,439 - لكن صوتي بشري! 214 00:46:18,522 --> 00:46:21,108 - وهنا تكمن لعنتك. 215 00:46:21,191 --> 00:46:24,236 لا طير ولا وحش ولا إنسان.. 216 00:46:26,321 --> 00:46:28,824 - اليوم أكره نفسي. 217 00:46:30,284 --> 00:46:34,037 - كان بإمكانك الحصول عليها. 218 00:46:35,455 --> 00:46:39,292 ذلك الحاجب الأبيض، جفون مثل بتلتين من الورد الأبيض، 219 00:46:40,877 --> 00:46:44,214 جسد يرتجف مع القلق العطاء. 220 00:46:46,049 --> 00:46:49,260 ماذا لو ارتفعت أغطية أزهار الورد تلك 221 00:46:50,178 --> 00:46:52,639 وتستقر عينها عليك؟ 222 00:46:52,722 --> 00:46:55,266 - يجب ألا تراني أبدًا! 223 00:46:55,642 --> 00:46:59,562 سوف تموت من الرعب. - ينبغي أن تكون ميتة الآن. 224 00:47:00,313 --> 00:47:03,774 كل ما كان يجب فعله هو الضغط حلقها الأبيض أصعب قليلا. 225 00:47:06,944 --> 00:47:09,530 ولكن لا يزال هناك وقت! 226 00:47:09,947 --> 00:47:11,365 إذا لم تضغط على ذلك الحلق الأبيض أصعب 227 00:47:11,449 --> 00:47:14,785 سوف تشعر بلعنتك مائة ضعف. 228 00:47:16,036 --> 00:47:19,999 يجب أن تقتلها الليلة! 229 00:47:20,624 --> 00:47:23,127 - نعم سأقتلها. 230 00:49:42,721 --> 00:49:44,723 من هذا؟ 231 00:49:46,016 --> 00:49:48,560 هل يوجد أحد هنا؟ 232 00:50:32,853 --> 00:50:35,105 لا تستدير! 233 00:50:35,188 --> 00:50:37,441 ابق كما أنت! 234 00:50:38,733 --> 00:50:40,860 هل أخافتك؟ 235 00:50:40,944 --> 00:50:42,612 - لا. 236 00:50:43,989 --> 00:50:47,117 إذا كانت اللعبة التي تريد لعبها... 237 00:50:48,368 --> 00:50:52,413 لكنها ليست ممتعة أن يكون هناك رجل غريب خلفك. 238 00:50:54,457 --> 00:50:56,793 - يا رجل، هل قلت؟ 239 00:50:59,087 --> 00:51:01,506 - لم أقصد أي إساءة، 240 00:51:02,798 --> 00:51:05,384 لكنك غريب. 241 00:51:08,512 --> 00:51:11,390 - والدك قال لك شيئا؟ 242 00:51:13,601 --> 00:51:18,397 - فقط أنه يجب أن يموت لأنه قطف وردتك. 243 00:51:18,564 --> 00:51:20,649 - لا شيء أكثر؟ 244 00:51:20,816 --> 00:51:22,234 - لا. 245 00:51:22,317 --> 00:51:24,236 - ألم يجبرك على الحضور؟ 246 00:51:24,319 --> 00:51:25,988 - لا. 247 00:51:28,740 --> 00:51:31,034 - جئت بمحض إرادتك؟ 248 00:51:31,118 --> 00:51:32,828 - نعم. 249 00:51:33,036 --> 00:51:36,248 - تقديم هذه التضحية لوالدك؟ 250 00:51:36,331 --> 00:51:37,707 - لا. 251 00:51:37,791 --> 00:51:40,085 - لا تستدير! 252 00:51:42,587 --> 00:51:45,757 لقد أعجبت بتماثيلي هذا الصباح. 253 00:51:49,469 --> 00:51:52,096 سأزورك كل مساء 254 00:51:52,180 --> 00:51:54,849 لكن لا تحاول رؤيتي! 255 00:51:55,350 --> 00:51:57,894 - لماذا، ماذا سيحدث؟ 256 00:52:00,772 --> 00:52:02,857 هل أنت هنا؟ 257 00:52:05,109 --> 00:52:06,819 سيد! 258 00:54:46,808 --> 00:54:49,060 ابق كما أنت! 259 00:54:51,354 --> 00:54:53,856 - لقد اقترب منتصف الليل.. 260 00:54:54,232 --> 00:54:56,651 - لقد كنت بعيدا. 261 00:55:01,405 --> 00:55:03,908 - هل آذيت نفسك؟ 262 00:55:04,200 --> 00:55:06,911 هناك دم على الوردة. 263 00:55:07,953 --> 00:55:10,539 - ينمو في الغابة، 264 00:55:15,753 --> 00:55:18,922 عند البئر حيث يأتي للشرب. 265 00:55:20,632 --> 00:55:22,718 - أخبرني المزيد. 266 00:55:23,010 --> 00:55:25,387 أحب الاستماع إليك. 267 00:55:25,471 --> 00:55:28,223 لديك صوت جميل. 268 00:55:28,348 --> 00:55:31,476 - ينعكس القمر في المياه. 269 00:55:31,935 --> 00:55:35,147 الغابة عطرة ، يشربون الماء عطشاً، 270 00:55:35,230 --> 00:55:38,108 لا ترى ولا تسمع شيئا.. 271 00:55:40,610 --> 00:55:42,195 - وبعد ذلك؟ 272 00:55:42,279 --> 00:55:44,030 لا أعلم. 273 00:55:45,740 --> 00:55:48,368 أريدك أن تكون سعيدا هنا. 274 00:55:48,451 --> 00:55:49,744 هل يمكنني البقاء لفترة أطول قليلا؟ 275 00:55:49,828 --> 00:55:50,870 - أنت سيد هنا. 276 00:55:50,954 --> 00:55:55,833 - لا، أنت عشيقة من هذا القصر كله. 277 00:55:59,504 --> 00:56:02,298 - ولكنني وحدي في كل وقت. 278 01:00:47,367 --> 01:00:49,452 يرجى اللعب. 279 01:00:56,125 --> 01:00:58,252 - مساء الخير. 280 01:00:58,628 --> 01:01:01,088 - مساء الخير جولي. 281 01:01:02,298 --> 01:01:04,425 هل يتم الاعتناء بك؟ 282 01:01:04,508 --> 01:01:06,636 - بسخاء، كما هو الحال دائما. شكرًا لك. 283 01:01:06,927 --> 01:01:08,929 - هل أنت سعيد هنا؟ 284 01:01:09,013 --> 01:01:10,473 على الأقل قليلا؟ 285 01:01:10,556 --> 01:01:12,558 - نعم، ولكن... - أعرف! 286 01:01:12,641 --> 01:01:15,811 لقد وقفت عند البوابة طوال فترة ما بعد الظهر... 287 01:01:16,895 --> 01:01:19,314 أنت تفتقد منزلك. 288 01:01:20,858 --> 01:01:22,109 والدك... 289 01:01:22,192 --> 01:01:24,444 - هل هو بخير؟ 290 01:01:24,945 --> 01:01:27,698 - سأخبرك كيف هو كل مساء. 291 01:01:27,781 --> 01:01:30,033 - كم هو جيد منك. 292 01:01:30,325 --> 01:01:32,327 ماذا يفعل الآن؟ 293 01:01:32,411 --> 01:01:34,871 - وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة. 294 01:01:36,206 --> 01:01:38,166 - شكرًا لك. 295 01:01:38,750 --> 01:01:41,461 يا إلهي، أرجو أن يكون هذا صحيحاً! 296 01:01:42,420 --> 01:01:45,340 - هل تشكين في أنني أكذب عليك؟ 297 01:01:46,257 --> 01:01:49,761 إذا أردت الدليل، اخرج إلى الشرفة. 298 01:01:52,013 --> 01:01:54,057 - الشرفة؟ 299 01:02:11,657 --> 01:02:13,576 اسحبي تلك الستارة جانباً! 300 01:02:14,201 --> 01:02:16,662 - لا يوجد سوى جدار! 301 01:02:23,710 --> 01:02:25,879 - افتح الباب! 302 01:02:35,388 --> 01:02:36,681 والدي، 303 01:02:37,516 --> 01:02:39,476 أخواتي وخاطبيهم! 304 01:02:39,559 --> 01:02:41,311 - أميران فقيران. 305 01:02:41,770 --> 01:02:44,356 لكن أخواتك سعداء. 306 01:02:58,035 --> 01:02:59,579 لو كنت أعرف فقط 307 01:02:59,912 --> 01:03:01,581 ماذا حدث لها... 308 01:03:02,748 --> 01:03:04,875 - من الذي يتحدث عنه؟ - كان لدينا أخت أخرى. 309 01:03:05,751 --> 01:03:07,837 هل يمكنني النزول؟ - لا! 310 01:03:07,920 --> 01:03:09,547 - فقط للحظة. 311 01:03:09,630 --> 01:03:12,883 لأخبرهم أنني على قيد الحياة. - لا! 312 01:03:29,358 --> 01:03:31,109 لقد وعدتك أن تراه، 313 01:03:31,193 --> 01:03:33,904 ليس أنه سوف يراك...! 314 01:03:42,037 --> 01:03:42,787 أنت جميل! 315 01:03:42,912 --> 01:03:45,874 - يجب أن يكون مهري ضخماً لجعلك تقول مثل هذه الأشياء... 316 01:03:45,957 --> 01:03:48,084 أنا ... - احصل على أكبر قدر ممكن من الأب ما تستطيع! 317 01:03:48,418 --> 01:03:51,379 - لدي مكافأتي. هذه الرقصة. 318 01:03:51,671 --> 01:03:53,298 - لا تكن متواضعا جدا! 319 01:03:53,381 --> 01:03:55,258 أنا أدفع ديوني أيضاً.. 320 01:04:17,112 --> 01:04:19,198 أنا آخذ هذه المرآة. 321 01:04:19,281 --> 01:04:20,699 - لا، انها لي! 322 01:04:20,949 --> 01:04:23,327 لقد وعدني أبي بذلك. 323 01:04:53,439 --> 01:04:55,274 لقد كان ذلك قاسياً منك! 324 01:04:59,987 --> 01:05:01,822 أبي الفقير! 325 01:05:03,491 --> 01:05:06,285 لماذا لا تقول شيئا؟! 326 01:05:06,494 --> 01:05:07,995 أنت تأتي إلى هنا كل مساء 327 01:05:08,079 --> 01:05:11,165 ولا يسمح لي برؤيتك.. 328 01:05:11,790 --> 01:05:13,500 أنا أكرهك! 329 01:05:14,168 --> 01:05:15,085 - هل أذهب؟ 330 01:05:15,169 --> 01:05:16,795 - لا! 331 01:05:20,007 --> 01:05:22,050 يرجى البقاء. 332 01:05:24,887 --> 01:05:27,764 كل شيء أسوأ عندما أكون وحدي. 333 01:05:36,731 --> 01:05:39,025 لقد قررت رفع قمة البيانو 334 01:05:39,109 --> 01:05:41,528 لإلقاء نظرة خاطفة عليك. 335 01:05:41,695 --> 01:05:44,280 ثم أصبحت خائفة. 336 01:05:45,615 --> 01:05:47,617 أخشى أن يستدير. 337 01:05:47,700 --> 01:05:50,411 لكن ليس بسبب غضبك. 338 01:05:50,954 --> 01:05:55,792 أخشى أنني لن أرى أحداً. 339 01:05:58,628 --> 01:06:00,254 أنني وحيد هنا. 340 01:06:03,966 --> 01:06:05,551 وحده تماما. 341 01:06:09,889 --> 01:06:12,600 أنني اختلقت كل ما أسمعه. 342 01:06:15,978 --> 01:06:17,813 صوتك، خطواتك، 343 01:06:17,980 --> 01:06:20,524 أنفاسك، حتى الوردة! 344 01:06:30,200 --> 01:06:31,743 وحتى كلامك. 345 01:06:34,079 --> 01:06:35,539 من يتكلم بكلامك؟ 346 01:06:36,206 --> 01:06:40,919 - روحي كذلك - إذا كان لدي واحدة... 347 01:06:42,545 --> 01:06:45,006 جميله تلك الكلمات لكنني لا أفهمهم. 348 01:06:49,177 --> 01:06:50,720 من أنت؟ 349 01:06:51,554 --> 01:06:53,348 أنا لا أعرف حتى اسمك. 350 01:06:53,473 --> 01:06:55,516 - لا تكون في مثل هذا الاندفاع! 351 01:06:56,392 --> 01:06:58,895 سوف تعطيني اسما في يوم من الأيام. 352 01:06:59,937 --> 01:07:02,315 وأنا أعيش في رعب من ذلك اليوم. 353 01:07:02,648 --> 01:07:05,026 - لماذا التحدث في ظروف غامضة جدا؟ 354 01:07:05,609 --> 01:07:08,195 أنا سعيد في شركتك. 355 01:07:09,572 --> 01:07:10,906 أعطني يدك! أريد أن ألمسك. 356 01:07:10,990 --> 01:07:12,616 - لا! 357 01:07:14,910 --> 01:07:17,287 - نحن نعذب بعضنا البعض. 358 01:07:19,331 --> 01:07:22,751 أنت لم تتناول العشاء معي قط. 359 01:07:26,922 --> 01:07:29,257 لم تشرب نخب معي أبدا. 360 01:07:39,684 --> 01:07:41,186 هل ستفعل ذلك الآن؟ 361 01:07:42,103 --> 01:07:44,981 - ارفع الكأس للأعلى! 362 01:07:58,369 --> 01:08:01,330 - لا! - ماذا حدث؟ 363 01:08:06,627 --> 01:08:09,046 هل أساءت إليك؟ 364 01:08:18,389 --> 01:08:20,349 عد! 365 01:08:22,142 --> 01:08:24,853 لا تتركني هنا وحدي! 366 01:08:31,777 --> 01:08:33,278 الأيدي! 367 01:08:33,904 --> 01:08:35,530 أيدي البشر! 368 01:08:37,324 --> 01:08:40,327 لدي أيدي بشرية! - كل ما هو أسوأ بالنسبة لك! 369 01:08:41,453 --> 01:08:44,497 صورتك تطردك من بين البشر، 370 01:08:45,874 --> 01:08:49,794 يديك البشرية تغلق عليك من عالم الوحوش والطيور. 371 01:08:49,878 --> 01:08:51,796 الآن أنت وحدك حقا! 372 01:08:54,424 --> 01:08:56,384 أعزل، مثير للسخرية! 373 01:08:59,470 --> 01:09:02,139 لمدة عشرين عاما كل شيء اهتز أمامك، 374 01:09:02,265 --> 01:09:05,643 لم يجرؤ أي إنسان على دخول مملكتك! 375 01:09:06,894 --> 01:09:08,687 - أنا سعيد! 376 01:09:09,772 --> 01:09:12,983 أود أن أخبرها عن سعادتي. 377 01:09:16,153 --> 01:09:20,074 ولكن كيف يمكنها أن تشاركني فرحتي، فهي لم تر وجهي البشع، 378 01:09:20,616 --> 01:09:22,534 فهي تعرف صوتي فقط.. 379 01:09:23,911 --> 01:09:27,247 - أعطها دليلاً على حبك! - نعم؟ 380 01:09:28,373 --> 01:09:32,627 - اقتلوها قبل أن تراك. - لا! 381 01:09:33,253 --> 01:09:35,797 - لذا اقتل نفسك. - كيف؟ 382 01:09:36,965 --> 01:09:38,967 - اسمح لها أن تذهب! 383 01:09:39,968 --> 01:09:42,512 - إنها لن تعود. 384 01:09:51,104 --> 01:09:53,731 أكيد أنا لا أحبه؟ 385 01:09:55,149 --> 01:09:58,277 فهو لم يراني قط.. 386 01:09:59,487 --> 01:10:02,531 ربما يعتقد انه ليس وسيم بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟ 387 01:10:04,992 --> 01:10:07,453 أو ربما أنا بالنسبة له؟ 388 01:10:08,788 --> 01:10:10,414 كم أنا غبي! 389 01:10:12,875 --> 01:10:15,336 هذا أنت؟ - سامحني! 390 01:10:15,419 --> 01:10:17,588 جئت بشكل غير متوقع. 391 01:10:17,671 --> 01:10:19,214 - ماذا حدث؟ 392 01:10:19,923 --> 01:10:21,842 - لا شئ! فقط ... 393 01:10:22,801 --> 01:10:25,012 هل يجب أن أذهب؟ - لماذا؟ 394 01:10:25,971 --> 01:10:27,598 ابق! 395 01:10:31,685 --> 01:10:33,562 - لم أطلب الإذن 396 01:10:34,020 --> 01:10:36,064 للقيام بالزيارات في الصباح. 397 01:10:36,606 --> 01:10:38,149 أنت تعرف ذلك الآن. 398 01:10:40,652 --> 01:10:42,987 على الأقل سوف يمر يومي بسرعة أكبر. 399 01:10:43,071 --> 01:10:45,740 أحب أن أسمع صوتك. 400 01:10:45,865 --> 01:10:48,117 يخبرني بما أنت عليه، 401 01:10:48,201 --> 01:10:50,245 يحكي عن وجهك. 402 01:10:52,997 --> 01:10:57,960 كم هو غريب كل هذا! كل هذا السحر! - 403 01:10:58,669 --> 01:11:01,464 الجدول الذي ينتشر نفسه ، 404 01:11:02,173 --> 01:11:04,550 النار التي تشتعل عندما يكون الجو باردا... 405 01:11:04,759 --> 01:11:06,761 قصرك كله. 406 01:11:06,844 --> 01:11:09,764 الحكايات التي روتها لي أمي... 407 01:11:10,055 --> 01:11:12,391 - أحبك يا جولي. 408 01:11:14,143 --> 01:11:17,062 - أنت تتحدث عن الحب بما أنك أحببتني حقاً.. 409 01:11:22,317 --> 01:11:23,861 يا لها من يد جميلة. 410 01:11:25,153 --> 01:11:27,239 أعرف صوتك، الآن رأيت يدك. 411 01:11:29,116 --> 01:11:30,784 - أنت تقول ذلك فقط من الحرج. 412 01:11:32,119 --> 01:11:34,037 أنا لست معتادا على المجاملات. 413 01:11:34,913 --> 01:11:38,583 كل امرأة لديها القوة لتجعل الرجل الذي تحبه جميلاً. 414 01:11:38,875 --> 01:11:40,960 ولكن اليوم أنا سعيد! 415 01:11:42,879 --> 01:11:44,339 كن هادئا لفترة من الوقت! 416 01:11:51,387 --> 01:11:56,392 هل لي أن أراك قريبا؟ 417 01:12:00,146 --> 01:12:02,189 أحلم بك في كثير من الأحيان. 418 01:12:03,649 --> 01:12:06,360 في أحلامي أراك.. 419 01:12:07,403 --> 01:12:11,240 وجهك، ... عيناك ... 420 01:12:12,992 --> 01:12:14,285 ... شفتيك. 421 01:12:18,372 --> 01:12:20,207 حلمت في ليلتي الأولى هنا 422 01:12:20,666 --> 01:12:22,417 أنك أنقذت حياتي. 423 01:12:23,836 --> 01:12:25,629 لقد أخذتني بين ذراعيك 424 01:12:26,421 --> 01:12:28,256 وحملني إلى بر الأمان. 425 01:12:31,009 --> 01:12:33,178 - استمر في الحلم . 426 01:12:43,563 --> 01:12:45,857 عندما تحلم بشبهي، 427 01:12:45,940 --> 01:12:48,067 قمت بإنشائه. 428 01:12:49,485 --> 01:12:51,571 كلما حلمت بحماسة أكبر، 429 01:12:51,654 --> 01:12:54,240 كلما أسرعت في رؤيتي. 430 01:12:55,616 --> 01:12:58,494 وسوف أشبه حلمك. 431 01:12:59,370 --> 01:13:00,580 - لا! 432 01:13:00,705 --> 01:13:02,623 - ما هذا؟ ماذا حدث؟ 433 01:13:03,457 --> 01:13:07,837 - هناك شخص ما هنا. شيء فظيع. 434 01:13:07,920 --> 01:13:10,589 هناك، في الزجاج. 435 01:13:10,798 --> 01:13:14,551 وجه غريب ومخيف.. 436 01:13:16,095 --> 01:13:18,472 أين أنت، لا تذهب! 437 01:13:18,972 --> 01:13:21,517 قل شيئا! قبل أن أصاب بالجنون. 438 01:13:22,476 --> 01:13:24,520 - كان هذا أنا. 439 01:13:24,853 --> 01:13:27,814 - قل شيئًا منطقيًا. 440 01:13:28,190 --> 01:13:29,816 - كان هذا أنا. 441 01:13:29,900 --> 01:13:32,444 لقد رأيت وجهي، جولي. 442 01:13:33,069 --> 01:13:34,988 يمكنك أن تستدير الآن. 443 01:13:35,488 --> 01:13:38,116 هل هناك أي شيء أسوأ أن تخاف منه؟! 444 01:13:48,877 --> 01:13:50,670 لا. 445 01:13:51,546 --> 01:13:53,423 - لا تخافوا. 446 01:13:53,506 --> 01:13:56,008 سأذهب بعيدا. وأنا لن أعود أبدا. 447 01:13:58,386 --> 01:14:01,264 أنا لا أستحق أن أقف بجانبك. 448 01:14:02,556 --> 01:14:04,684 أنت جميل. 449 01:14:05,643 --> 01:14:09,021 أنا وحش. - لا! 450 01:14:10,731 --> 01:14:12,441 أنت مخيف، 451 01:14:12,525 --> 01:14:16,070 ولكن ليس الشر. 452 01:14:18,030 --> 01:14:21,408 لماذا خدعتني؟! 453 01:14:25,078 --> 01:14:28,290 - كنت قد هربت من الرعب في تلك الليلة الأولى. 454 01:14:28,749 --> 01:14:32,294 وكنت سأضطر لمطاردتك عبر الغابة 455 01:14:32,794 --> 01:14:36,506 وأخيرا لقتلك. - لا أعتقد ذلك! 456 01:14:37,757 --> 01:14:40,176 عندما أرى يديك 457 01:14:40,302 --> 01:14:42,220 وأسمع صوتك.. 458 01:14:47,141 --> 01:14:48,810 قل شيئا! 459 01:14:50,144 --> 01:14:51,771 أعطني يدك! 460 01:14:52,480 --> 01:14:54,232 - أنت جيد جدا! 461 01:14:54,690 --> 01:14:56,109 لا تجبر نفسك! 462 01:14:56,442 --> 01:14:57,902 أنا لا أريد أن أجعلك سجيناً. 463 01:14:58,778 --> 01:15:02,031 أنت تعرف هذا الباب خلف الستار. 464 01:15:02,406 --> 01:15:04,241 يمكنك المغادرة. 465 01:15:06,911 --> 01:15:08,829 أحبك يا جولي! 466 01:15:10,789 --> 01:15:12,791 - دعونا نبقى هكذا! 467 01:15:15,502 --> 01:15:17,171 دعونا لا نستيقظ أبدا! 468 01:15:17,379 --> 01:15:19,673 - وداعا جولي! - لا! 469 01:15:22,759 --> 01:15:24,970 لا تذهب! 470 01:15:27,514 --> 01:15:29,683 لا تقف هناك وظهرك لي! 471 01:15:31,601 --> 01:15:33,186 بدوره الجولة! 472 01:15:42,821 --> 01:15:44,614 لا. 473 01:15:45,115 --> 01:15:46,991 اذهب بعيدا! 474 01:15:55,708 --> 01:15:56,918 جولي! 475 01:19:46,933 --> 01:19:48,977 تلك المزهرية لي! - رأيته أولا! 476 01:19:49,435 --> 01:19:52,021 و قال بابا... - لا! لديك مصباح الزيت. 477 01:19:52,105 --> 01:19:54,315 - اتركه! أعطها لي! 478 01:19:57,860 --> 01:19:59,487 - من أين جاءت؟ - يجب أن نكون مسحورين! 479 01:19:59,612 --> 01:20:01,447 جولي ماتت منذ فترة طويلة! 480 01:20:01,656 --> 01:20:03,366 - بالتأكيد أنت لست خائفا مني؟ 481 01:20:04,742 --> 01:20:07,578 - ما الذي تخاف منه؟ 482 01:20:07,661 --> 01:20:09,663 إنها ليست شبح! 483 01:20:13,167 --> 01:20:14,710 - الأخوات... 484 01:20:15,002 --> 01:20:19,047 - انظر! لم يكن لدينا مثل هذا اللباس من قبل. 485 01:20:19,715 --> 01:20:21,383 اسمحوا لي أن أحاول ذلك! 486 01:20:21,467 --> 01:20:24,136 - والنعال! أدق من أي جلد رأيته! 487 01:20:24,636 --> 01:20:26,430 - والخرز الذهبي! 488 01:20:26,805 --> 01:20:28,181 يكفي شراء قصر به! 489 01:20:28,390 --> 01:20:29,850 لو كنت أعرف هذا، كنت سأذهب إلى الوحش بنفسي! 490 01:20:29,933 --> 01:20:32,144 - والماس! 491 01:20:32,227 --> 01:20:34,729 اقرضني إياها! 492 01:20:35,146 --> 01:20:38,108 دعني أرى! - انتظر! 493 01:20:39,401 --> 01:20:42,904 - أنا هنا أيضا. ولم نتبادل القبل بعد.. 494 01:20:44,405 --> 01:20:49,369 - لقد كنا قلقين جدا عليك! - أين بابا؟ 495 01:20:49,619 --> 01:20:52,914 وأزواجك؟ لقد رأيتهم وكدت أحسدك. 496 01:20:53,706 --> 01:20:55,041 - أين رأيتهم؟ 497 01:20:55,124 --> 01:20:56,793 في الحانة أم مع الفاسقات؟ 498 01:20:56,918 --> 01:21:00,296 - هناك بعض النبيذ المتبقي من حفل الزفاف، لذلك قد يكونون قادمين. 499 01:21:00,379 --> 01:21:05,551 - دعونا مفاجأة لهم، هل تقرضني اللباس الخاص بك! 500 01:21:05,801 --> 01:21:08,554 - سأشتريه منك! زوجي... 501 01:21:08,637 --> 01:21:12,016 - وقال انه يفضل قضم إصبعه من سحب محفظته! 502 01:21:12,099 --> 01:21:15,019 - ولك تحسب البازلاء ذاتها أنت تطبخ لتناول طعام الغداء! 503 01:21:15,686 --> 01:21:18,981 - أقرضني سوارك! - فستانك، سألت أولا! 504 01:21:19,440 --> 01:21:20,566 - الأخوات... 505 01:21:22,234 --> 01:21:24,403 يسمي هذا بيتا... - هذا الكوخ من المنزل! 506 01:21:24,653 --> 01:21:27,447 زوجاتنا لا يعرفون كم هم محظوظون.. 507 01:21:27,531 --> 01:21:30,784 - بأننا تزوجناهم... - قديمة وقبيحة كما هي.. 508 01:21:31,034 --> 01:21:34,829 - بابا! - جولي! لقد عدت! 509 01:21:36,289 --> 01:21:38,708 لم يقتلك. 510 01:21:48,968 --> 01:21:51,346 حسنًا؟ 511 01:21:56,934 --> 01:21:58,895 الساحرة! 512 01:22:00,354 --> 01:22:01,814 إلى المحك معها! 513 01:22:03,065 --> 01:22:05,317 أنظر إلى ذلك! 514 01:22:12,908 --> 01:22:16,328 بينما هي هنا، لن أتجاوز هذه العتبة مرة أخرى! 515 01:22:17,871 --> 01:22:19,248 - دعنا نذهب! 516 01:22:23,794 --> 01:22:28,173 (جيمس)، هنا عند والد الزوجة؟ ذهب كل النبيذ أيضا! 517 01:22:28,256 --> 01:22:29,549 - القطط البرية الجشعة! 518 01:22:29,758 --> 01:22:34,471 طالما كان هناك شيء ليأخذ... تعالي لابد أنك متعب! 519 01:22:35,764 --> 01:22:39,100 لم أسامح نفسي أبدًا للسماح لك بتقديم التضحية. 520 01:22:39,184 --> 01:22:41,102 - من فضلك لا تتحدث عن ذلك! 521 01:22:41,227 --> 01:22:44,481 كم أنا سعيد بعودتي إلى المنزل. 522 01:23:16,095 --> 01:23:17,638 جولي! 523 01:23:18,764 --> 01:23:20,307 - هل أنت؟ 524 01:23:21,183 --> 01:23:22,684 هل اتصلت بي؟ 525 01:23:22,893 --> 01:23:24,603 - جولي... 526 01:23:25,729 --> 01:23:27,230 ما خطبك؟ 527 01:23:27,314 --> 01:23:29,149 لا يوجد أحد هنا. 528 01:23:29,274 --> 01:23:30,776 نحن وحدنا. 529 01:23:33,737 --> 01:23:35,322 - وهذا ارتفع؟ 530 01:23:35,405 --> 01:23:39,534 - من الحديقة. إنه يموت. 531 01:23:40,660 --> 01:23:43,121 تساقطت الثلوج الليلة الماضية. 532 01:24:27,372 --> 01:24:29,166 هل تسمعني؟ 533 01:24:30,667 --> 01:24:32,294 هل أنت وحدك؟ 534 01:24:33,753 --> 01:24:37,340 - لا، لا تفكر بي! لقد توقفت عن التفكير فيك أيضا. 535 01:24:37,590 --> 01:24:41,094 - لقد ألقى عليك تعويذة. لكنني لن أتركك تذهب! 536 01:24:41,177 --> 01:24:42,929 ليس لدي سوى أنت الآن. 537 01:24:43,012 --> 01:24:45,223 - أنا في انتظارك، جولي. 538 01:24:45,932 --> 01:24:47,517 أحبك. 539 01:24:48,268 --> 01:24:49,811 من فضلك أعود. 540 01:24:50,645 --> 01:24:52,146 - أنا بردان. 541 01:25:10,164 --> 01:25:11,707 أين أنت؟ 542 01:25:28,056 --> 01:25:29,224 أنا أموت. 543 01:25:29,558 --> 01:25:31,518 لقد ذهب جميع خدمي. 544 01:25:31,977 --> 01:25:34,437 بأيدي البشر لا أستطيع قتل حتى تزلف! 545 01:25:41,486 --> 01:25:43,071 جولي! 546 01:25:45,990 --> 01:25:47,659 - أنت مثير للسخرية! 547 01:25:49,827 --> 01:25:52,872 مليئة بخوف الإنسان من الموت.. 548 01:25:55,082 --> 01:25:58,794 عندما لم تحب أحدا لم تفكر بالموت قط 549 01:25:59,712 --> 01:26:01,047 الآن أنت تعرف 550 01:26:01,505 --> 01:26:04,425 أنك سوف تموت بمجرد أن تتحول إلى إنسان. 551 01:26:05,593 --> 01:26:07,136 - حتى بهذا السعر! 552 01:26:09,722 --> 01:26:12,349 - لماذا؟ لمن...؟ 553 01:26:13,892 --> 01:26:16,895 لديك عيون، لكنك لن تراها مرة أخرى! 554 01:26:18,272 --> 01:26:21,650 لديك أسلحة، ولكن من سيحتضن...؟ 555 01:26:31,034 --> 01:26:32,285 - أنا أحبها. 556 01:26:47,926 --> 01:26:49,927 لا يجب أن تموت! 557 01:26:54,432 --> 01:26:56,392 هذا ليس أنا! 558 01:26:56,476 --> 01:26:58,186 هذه ليست عيني! 559 01:26:58,978 --> 01:27:01,439 - نعم إنهم هم! - لا! 560 01:27:02,189 --> 01:27:06,318 لقد تغيرت عيناي لأنني أموت. 561 01:27:08,195 --> 01:27:10,155 إذا كان هذا هو الموت 562 01:27:12,199 --> 01:27:16,495 أموت من الشوق إليك يا جولي. 563 01:27:18,664 --> 01:27:20,207 - جولي! 564 01:27:31,051 --> 01:27:32,594 جولي! 565 01:27:38,725 --> 01:27:39,851 جولي بلدي... 566 01:27:41,853 --> 01:27:43,396 اغفر لي يا أبي. 567 01:28:05,876 --> 01:28:07,378 أين أنت؟ 568 01:28:08,504 --> 01:28:10,422 لا تعذبني! 569 01:28:21,808 --> 01:28:23,352 دع نفسك تُسمع! 570 01:28:52,797 --> 01:28:54,507 استيقظ! 571 01:28:55,466 --> 01:28:57,718 لا يجب أن تموت! 572 01:28:58,970 --> 01:29:02,139 لا يهمني كيف تبدو، بالنسبة لي أنت جميلة! 573 01:29:04,141 --> 01:29:05,643 قلت 574 01:29:06,268 --> 01:29:09,980 كل امرأة لديها القوة لتجعل الرجل الذي تحبه جميلا... 575 01:29:49,519 --> 01:29:51,229 جولي! 576 01:29:58,819 --> 01:30:03,074 الصوت... العيون... 577 01:30:05,868 --> 01:30:07,411 نعم، إنه أنت! 578 01:31:12,600 --> 01:31:15,894 النهاية